Browse Items (66 total)

"สาวิตรี" เป็นเรื่องที่แทรกอยู่ในมหากาพย์ภารตะ รัชกาลที่ 6 ทรงนำเนื้อเรื่องมาแต่งเป็นความเรียงร้อยแก้วและบทละครร้อง ซึ่งมีเนื้อหาให้ข้อคิดในเรื่องคุณธรรมความดีงาม ความเพียรพยายาม การใช้สติปัญญาและไหวพริบในการแก้ไขปัญหา ทั้งนี้จึงถูกหยิบยกให้เป็นหนังสือ เลือกอ่านนอกเวลาวิชาภาษาไทย เพื่อให้เยาวชน นำข้อคิดไปใช้ให้เกิดประโยชน์ในชีวิตประจำวัน

การเล่าเรื่องโดยผ่านการดำเนินเรื่องในเชิงนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของหนังสือชุดใหม่ที่ใช้ชื่อชุดว่าวรรณกรรมเยาวชนเสริมสร้างความรู้โดยเล่มแรกได้รับแรงบันดาลใจจากบทพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 เรื่องนิยายนายทองอิน ซึ่งเป็นหนังสือที่ดีที่สุดในสมัยนั้น ทางสำนักพิมพ์จึงน้อมนับบทพระราชนิพนธ์มาเป็นต้นฉบับในการจัดทำหนังสือชุดใหม่ สืบย้อนอดีต ซึ่งเนื้อหาภายในเล่มอ้างอิงจากเหตุการณ์จริงในประวัติศาสตร์...

"หากจะกล่าวถึงกวีเอกแห่งกรุงรัตนโกสินทร์ นามของสุนทรภู่ ย่อมอยู่ในอันดับต้นๆ ที่หลายท่านจะนึกถึง ด้วยความเป็นอัจฉริยะทางความคิด จินตนาการอันล้ำยุคสมัย กล้าที่จะริเริ่มกระบวนกลอนอันแปลกใหม่ จนกลายเป็นต้นแบบของนักกวีรุ่นต่อๆมา และได้รับการยกย่องให้เป็นผู้มีผลงานดีเด่นทางวัฒนธรรมในระดับโลก จากองค์กรยูเนสโก เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๒๙
ผลงานแต่ละชิ้นของท่านเปรียบเสมือนแก้วมณีอันล้ำค่า เพราะนอกจากจะให้ความบันเทิงเป็นพื้นแล้ว ยังแฝงคติธรรมและคติชีวิตที่คมคาย ร่วมสมัย แม้ในชนรุ่นต่อมาก็ยังมีผู้ยกมากล่าวอ้างในทุกยุคสมัย ดังคำของปราชญ์เมธี นาม เทียนวรรณ ได้กล่าวไว้ว่า ท่านสุนทรภู่แกตั้งใจจะกล่าวให้เป็นประโยชน์แก่ผู้ที่มีแก้วตา เพราะมีชองควรจะกล่าวสุภาษิตตรงใด ท่านก็กล่าวในที่นั้น ไม่มีเว้นว่างเลย และท่านตั้งใจไว้ชื่อเสียง ความคิดของท่านให้ปรากฏอยู่ชั่วฟ้าและดิน......"

เรือหงส์วิเศษนำพาเจ้าชายสุวรรณหงส์พบกับเจ้าหญิงเกศสุริยง ธิดายักษ์แห่งนครมัตตัง ดั่ง "บุพเพสันนิวาส" แม้ว่าโชคชะตาจะพลิกผันให้ต้องพลัดพรากจากกัน แต่ทั้งสองต่างมีหัวใจรักและมั่นคงต่อกัน จึงสามารถฝ่าฟันอุปสรรคนานัปการได้สำเร็จ

อาหรับราตรี นิทานของชาวเปอร์เซียโบราณ ได้รับการแปลและเรียบเรียงออกไปหลายภาษาทั่วโลก สำหรับประเทศไทย เสฐียรโกเศศและนาคะประทีป สองกัลยาณมิตรได้นำต้นฉบับภาษาอังกฤษเรื่อง The Arabain nights ของ Sir Richard Burton ถ่ายทอดเป็นภาษาไทยในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 เรื่องอาหรับราตรีฉบับการ์ตูนเรียบเรียงจากต้นฉบับพิมพ์ พ.ศ.2515 ให้คนรุ่นใหม่เข้าใจง่าย...

ภายในเล่มน้องๆ จะได้เพลิดเพลินไปกับการอ่านวรรณคดีไทยฉบับการ์ตูนเล่มนี้ ที่มีเนื้อหาสาระครบถ้วน ด้วยการใช้ถ้อยคำสำนวนที่กระชับ เข้าใจง่าย พร้อมภาพประกอบการ์ตูนสี่สีสวยงาม สนุก และน่าอ่าน ช่วยกระตุ้นให้เด็กและเยาวชนไทยได้ร่วมกันอนุรักษ์มรดกอันล้ำค่าทางวรรณกรรมทุกๆ เรื่องของไทยเอาไว้ได้เป็นอย่างดี

“อิเหนา” จะพาเด็ก ๆ ไปรู้จักกับวรรณคดีมรดกที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นยอดแห่งกลอนบทละครที่ซึมซาบอยู่ในจิตใจของคนไทยมานาน ด้วยการผสมผสานกลิ่นอายของสองวัฒนธรรมอันโดดเด่น ระหว่างชวาและไทยได้อย่างกลมกลืน เต็มไปด้วยสีสันของการผจญภัยอันตื่นเต้น ครบรส และความรักอันเป็นนิรันดร์ ที่คงคุณค่าความยิ่งใหญ่ และเป็นอมตะตราบมาถึงทุกวันนี้ นำเสนอในรูปการ์ตูนสวยงาม ชวนติดตามตลอดทั้งเล่ม

อีโก้งขี้ขโมย (2ภาษา) พบกับเรื่องราวแสนสนุกที่แฝงด้วยคติสอนใจ สนุกสนานเพลิดเพลินไปพร้อมกับนิทานเสริมความคิดสร้างสรรค์จินตนาการและส่งเสริมคุณธรรมความดี

นิทานพื้นบ้านเรื่องอุทัยเทวี จะนึกถึงหญิงตัวน้อยน่ารักอาศัยอยู่ในร่าง "คางคก" ด้วยความไร้เดียวสา เมื่อเกิดมาเห็นเเต่ซากคางคก จึงทำให้เข้าใจว่าซากคางคกเป็นเเม่ผู้ให้กำเนิดเเละคอยปกป้องคุ้มครองให้เเคล้วคลาดจากอันตรายทั้งปวง เมื่อตายายมีเมตตาเก็บมาเลี้ยงดูก็มีความกตัญญูรู้คุณต่อผู้มีพระคุณ เเละนิทานเรื่องนี้ได้สะท้อนถึงเรื่องราวของกฎแห่งกรรม ซึ่งเป็นผลของการกระทำ กระทำสิ่งใดไว้ย่อมได้รับผลแห่งการกระทำนั้นตอบแทนไม่ช้าก็เร็ว ดังสำนวนที่ว่า "กงเกวียนกำเกวียน" พร้อมภาพประกอบสี่สีสวยงามทั้งเล่ม

ผู้เขียน แปลนิทานดัง 41 เรื่อง แบบประโยคต่อประโยค เป็นภาษาไทย เทคนิคนี้ช่วยให้ผู้อ่านสะดวกต่อการเรียนรู้วิธีการใช้ภาษาและการแปล พร้อมคำอธิบายคำศัพท์จำนวนถึง 781 คำ