อาหรับราตรี นิทานของชาวเปอร์เซียโบราณ ได้รับการแปลและเรียบเรียงออกไปหลายภาษาทั่วโลก สำหรับประเทศไทย เสฐียรโกเศศและนาคะประทีป สองกัลยาณมิตรได้นำต้นฉบับภาษาอังกฤษเรื่อง The Arabain nights ของ Sir Richard Burton ถ่ายทอดเป็นภาษาไทยในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 เรื่องอาหรับราตรีฉบับการ์ตูนเรียบเรียงจากต้นฉบับพิมพ์ พ.ศ.2515 ให้คนรุ่นใหม่เข้าใจง่าย...
