กรมศิลปากร พิมพ์ถวายพระภิกษุสามเณร ซึ่งเข้าชมหอสมุดแห่งชาติในเทศกาลเข้าพรรษา พ.ศ. 2511 หนังสือ เรื่องอ่านหนังสือวรรณคดี และสมาคมวรรณคดี 2 เรื่องนี้ แปลและเรียบเรียงจาก On Reading in Relation to Literature และ เรื่อง Note upon the Abuse and the Use of Literary Societies ของลาฟคาดิโอ เฮอร์น (Lafcidio Hearn) แปลโดย นายธนิต อยู่โพธิ์ และยังได้บรรยายแก่นิสิตนักศึกษาชาวญี่ปุ่นในมหาวิทยาลัยอิมพีเรียล แห่งกรุงโตเกียว เรื่องแรก บรรยายไว้ เมื่อปี พ.ศ. 2442 ส่วนเรื่องที่สอง ไม่ได้บอกไว้ว่าบรรยายไว้เมื่อใด