เรียกดูรายการ (818 total)

ผู้เขียน แปลนิทานดัง 41 เรื่อง แบบประโยคต่อประโยค เป็นภาษาไทย เทคนิคนี้ช่วยให้ผู้อ่านสะดวกต่อการเรียนรู้วิธีการใช้ภาษาและการแปล พร้อมคำอธิบายคำศัพท์จำนวนถึง 781 คำ

"เนื้อหาโดยสังเขป

พบกับวรรณคดีก่อนนอนแสนสนุก เรื่องราวของ ""พิกุลทอง"" เจ้าหญิงผู้เลอโฉม มีดอกพิกุลร่วงหล่นมา ยามเปล่งวาจาทุกคราไป... ด้วยพระบิดาเข้าใจผิดคิดว่าพญาแร้งแปลงกายเป็นผู้สร้างสะพานทองสำเร็จ…

เรือหงส์วิเศษนำพาเจ้าชายสุวรรณหงส์พบกับเจ้าหญิงเกศสุริยง ธิดายักษ์แห่งนครมัตตัง ดั่ง "บุพเพสันนิวาส" แม้ว่าโชคชะตาจะพลิกผันให้ต้องพลัดพรากจากกัน แต่ทั้งสองต่างมีหัวใจรักและมั่นคงต่อกัน จึงสามารถฝ่าฟันอุปสรรคนานัปการได้สำเร็จ

"สาวิตรี" เป็นเรื่องที่แทรกอยู่ในมหากาพย์ภารตะ รัชกาลที่ 6 ทรงนำเนื้อเรื่องมาแต่งเป็นความเรียงร้อยแก้วและบทละครร้อง ซึ่งมีเนื้อหาให้ข้อคิดในเรื่องคุณธรรมความดีงาม ความเพียรพยายาม การใช้สติปัญญาและไหวพริบในการแก้ไขปัญหา…

พบกับนิทานพื้นบ้านแสนสนุก ให้ทั้งความเพลิดเพลิน และคติข้อคิดเตือนใจ พร้อมด้วยภาพประกอบที่มีสีสันสดใส ชวนให้น่าอ่าน ทำให้เด็กๆ รักการอ่านมากยิ่งขึ้น

จากเกร็ด ศกุน์ตโลปาข์ยาน ในมหาภารตะมหากาพย์อันยิ่งใหญ่ของอินเดีย ซึ่งพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 ทรงถอดความมาจากภาษาฮินดีสู่บทพระราชนิพนธ์บทละครรำอันไพเราะ ติดตรา ตรึงใจ มิรู้ลืม ถ่ายทอดมาไว้ในรูปแบบของการ์ตูน…

โคบุตรเป็นนิทานคำกลอนเรื่องแรกของสุนทรภู่ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับโคบุตร ซึ่งเป็นบุตรของพระอาทิตย์และนางอัปสร แต่พญาราชสีห์เป็นผู้เลี้ยงดูโคบุตรจนเติบใหญ่ เมื่อโตขึ้นมีวิชาโคบุตรได้รับของวิเศษจากพระอาทิตย์ คือ แหวนและสังวาล…

"หนังสือเล่มนี้จะพาเด็กๆ ไปพบกับ “แก้วหน้าม้า” หญิงสาวคนหนึ่งที่มีจิตใจดีแต่มีหน้าเป็นม้า จึงได้ชื่อว่าแก้วหน้าม้า พระฤาษีช่วยถอดหน้าม้าให้กลายเป็นสาวสวย มีเรือเหาะ และมีดอีโต้วิเศษเป็นอาวุธ เมื่อพระปิ่นทองถูกยักษ์จับตัวไป แก้วหน้าม้าอาสาตามไปช่วย…

"Among Sunthorn Phu’s literary works, if the readers would be allowed to judge which one is the best, the majority of them would agree unanimously that the story Phra Abhaimani is the best
"