พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวได้ทรงพระราชนิพนธ์เป็นภาษาอังกฤษเมื่อครั้งทรงพระอิศริยยศเป็นสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชประทับทรงศึกษาอยู่ในมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด เมื่อได้เสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติพระยาบุรีนวราษฐ์ (ชวน สิงหเสนี) ราชเลขานุการในพระองค์ได้แปลเป็นภาษาไทย ด้วยเห็นว่ามีการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสแล้ว และถวายร่างคำแปลเพื่อทรงตรวจแก้ไข ได้ทรงพระกรุณาทรงตรวจแก้เกือบจบแต่เสด็จสวรรคตเสียก่อน พระองค์ทรงรวบรวมเรื่องราวในการสืบราชสมบัติโปลันด์จากที่ต่างๆ เพื่อประโยชน์แก่การศึกษาประวัติศาสตร์ยุโรปในศตวรรษที่ ๑๘
