ศิลาจารึกหลักนี้ เมื่อนำลงพิมพ์เผยแพร่ในนิตยสารศิลปากร ใช้ชื่อเรื่องว่า "คำอ่านจารึก ฐ.จ. ที่18" และเนื่องจากศิลาจารึกนี้ชำรุด เส้นอักษรลบเลือนเป็นบางตอน การอ่านแปลในครั้งแรกจึงมีข้อบกพร่องอยู่บ้าง แต่ในการจัดพิมพ์ครั้งนี้ได้มีการอ่านแปลและตีความในจารึกใหม่ ทำให้ได้ความละเอียดชัดเจนขึ้น พร้อมท้ังจัดลำดับด้านของจารึกเสียใหม่ให้เรียงตามเนื้อเรื่อง และกำหนดใช้ชื่อจารึกตามชื่อสถานที่พบหลักจารึกน้ันว่า "จารึกอุบมุง"
