จารึกถ้ำนารายณ์ เป็นจารึกที่ใช้อักษรแบบอักษรปัลลวะ ภาษามอญโบราณ มีบางคำที่ใช้ภาษาบาลี อย่างเช่น
"อนุราธปุร" และ "กุนฑรี (กุณฺฑลี)" จารึกไว้บนพื้นผนังปากถ้ำ ทางด้านเหนือ จำนวน 3 บรรทัด ขนาดแนวบรรทัดมีความยาว 50 เซนติเมตร แต่บรรทัด 1 ถึง 3 กว้าง 15 เซนติเมตร ระยะอายุกาลจารึกพุทธศตวรรษที่ 12